錯誤試行版本 世界=由灰轉黑 1 覺醒

這東西不打出來太浪費了





--





原罪這種東西，存在嗎？

答案是否定的，沒人能在出生前被附加罪虐。

答案是肯定的，沒人能在死亡前擺脫掉罪虐。



生命的誕生是純潔的、無垢的、神聖的。

生命的開始是淫穢的、骯髒的、黑漆的。



不同在哪裡？



一個是零，一個不是零，

一個是被迫，一個是自願，

被迫給予活下去的元素，自願追求活下去的元素，

在如此充斥著矛盾的這是世界來講，

仍舊是有著這種簡單二分的事情存在。

彼此間的差異就是如此簡單，

但是卻又不能輕易的將兩著混為一談，

那樣的話……



那樣的話？





「我會很高興的。」





可以毫無理由的直接從一個人的根源完全否定，

不需要承受該人從授精分裂的那段無罪時光，

不需要去思考對方為什麼會轉變成罪虐更加深的原因，



只要……



只要……就對了。





刺下去就對了。




眼前俯視的是倒在雨泊中的黑色長大衣，

正努力的試著拉開與我之間的距離，

只是一個站立著腳步穩健；一個身型狼狽，兩者相對關係來說，

即使是將那件長大衣的後擺以及手肘部分的布料給磨破的力道，

對於這樣的距離也餘事無補。不停的掙扎、掙扎、掙扎。



『kalakalakala』黑大衣的身後傳來了金屬材質震動還有ABS塑膠與地面人行道紅磚地摩擦的聲音。



哎呀，那是我的傘呢。

儘管上頭超過傘面一半長度的布料面積被利具所撕裂，

使它再也沒有機會作為傘來服役，不過也無法否定曾經身為我的傘的事實。

那樣子的破爛程度，應該是不會被拿來當做反擊的武器吧？



高度的差距大概有150公分，就算真的給拿到手好了，

剩餘布料的空氣阻力，在我身上造成不了多少傷害，

如果有可以收傘變成長兵器的空閒，那也足夠讓我觀察到攻擊的路徑，

況且我不會讓這個可能性實現的。



我的曾經是傘的金屬骨架與合成布料的混合工具，就這麼在黑大衣持續與地面進行摩擦關係的掙扎中離開了手的接收範圍，到了我的腳前。



在不影響自身平衡的狀態下隨便一踢。

如此一來，在這回合就沒有它登場的機會了。

最後的任務是幫主人檔下一劃切割，以一把便利商店的雨傘來講，

它已經發揮了當初好幾倍以上的價值了，

雖然沒以致命傷的可能，但是這樣對待它來說，

似乎是有點殘忍？



不，這是我給它貫徹對我完全忠誠機會的仁慈，不讓有任何有為他人庇護的可能性存在，剩下的布料對我之後可能的行動有機會造成阻礙，為了不讓它擔當對方的護衛一職，現在就是讓它展示一片赤膽忠心的機會就是最好的，不過話說雨傘的心臟在哪裡呢？以重要性來講或許是傘尖的布料連結處？



不過在等等他一定會被我拋棄的情況下，我還是歸類到傘面好了，這樣的話就能開出一張心臟機能停止的死亡證明書了。放心吧，我曾經的傘，我會好好埋葬你的，不過資源回收跟一般垃圾要選哪個呢？



等等再想好了。要是對方發現我在想這些事情的話，或許會被含寇吧？



我忘記那是不可能的。



在地上的那雙眼睛已經是完全恐慌狀態了，要是我完全放注意與其交目的話，

對方會連掙扎都做不到，完全壞掉的吧？

更何況，這傢伙好死不死，竟然迫使我認真了。





「我等下要做什麼，你到底知不知道啊？」糟糕......怒氣壓抑不住，不小心開口了。





「放……我。」已經到了無法清楚表達悔意的程度了嗎？



可能是剛剛的那句話被誤會了吧？



是啊，對於一個一隻手撐著傘，另一隻手上拿著完全不可能是武器的人施以背後突襲，卻倒楣的被雨傘邊緣拍掉原本的攻擊路線，鋒利面就意外的落在傘面上。



接著，又被完全不可能是武器的東西給反擊，如果說只是碰巧使用也就算了，對身體的衝擊使因為驚嚇而沒有握緊的兇器飛到不知何處，只要是有攻擊可能性的形狀物都有機會辦到，甚至空手也沒問題。只是……





那個完全不是武器的東西卻在下一秒展現出矛盾的姿態，原本使用方式的反向持法，出現了映射銀光的尖銳物，那是與最開始持有具有相同優勢的東西，儘管我並沒有看清楚原本在黑大衣人物手上的是什麼，不過使用起來似乎是相同的？

完全的形式顛倒，並沒有加以突擊，如果那樣的話，倒在地上的黑大衣就不會有掙扎的空間了，地上的雨泊也會染入鮮紅色的炎熱。



只是猶如宣言著優勢轉移，將非武器之武器的刺擊面指向對方而已。可能是拍掉突襲物時反應過快沒沒時間控制力道吧？導致對方失去平衡倒地，也有可能是被我手上的矛盾物給嚇著而倒地。



看似也對，在一秒左右的時間，先是腳步聲沒有被外頭的車輛通行噪音給掩埋而給發覺，接著被雨傘邊緣無情的削著而使手中的凶器彈起，似乎是因為這樣，原本的刺擊執行路線改變成了由上往下的路線型態，這樣也就算了，因為切開布料所造成的張力釋放，使動作變得遲鈍，讓目標在不用拉開距離轉身的情況下反擊，一下被原本預設為武器障礙的雨傘卻成為了盾物，非武器形象的東西卻在完全反應不急之下變成了使自己手上武器給失去的攻擊物，如果以心境模擬的話，大概就是如此吧？錯失目標→失去武器→被武器指著。



會顯露出如此不堪的反應也是正常的，不正常的是我，不是對方。



誰也沒想到是扇子的灰世未然，會在握柄末端展露名為的『獅子的第二十七支牙』(註1)的短刃。會隨手拿著扇子的已經不是正常人了，在柄上裝置刀刃的更不是。

不過我要說的是，獅子也是貓科動物的一種，只是凶狠了點。所以並沒有影響到灰世未然是貓扇的事實。



再來退萬萬步而言，一般人也不可能會知道灰世未然的扇面光是揮擊就可以造成原本半握緊的物體掉落，那瞬間的力道除了鬆手以外，就只有發出「啊~」的慘叫了呢。



咦……？



「啊~~~~」的慘叫……？



不可能是我的那曾經是傘在轉身時而發出的，

而是…地上的這個黑大衣？







不會吧＝口＝









--





晚點回家看有沒有機會把它寫完，總篇幅包含這篇大概兩到三篇而已。



註1. 『獅子的第二十七支牙』：

灰世未然總共有二十七支牙，扇面骨架與柄為26，其名『貓的二十六支牙』， 置入柄中的刀刃則為第二十七支牙，抬頭改名為『獅子』

手癢了

最近沒事就會浮現那個景象。





--





「為什麼妳看的見我？！」



「為什麼你進得來這間房子？！」



「那女孩不管是樣貌還是個性，都是你的守備範圍不是嗎？

那......為什麼吃不下去呢？你不是嘴巴上說通吃，卻對於蘿莉情有獨鍾嗎？

說未滿16，但對方的家長已經聲明隨時都可以，她也是每天都歡迎你，不是嗎？

更何況是你這傢伙，法律那種東西對你一點制衡力都沒有，還是說，

你對於送上門的這種嘴邊肉沒興趣？對方主動追求就看不起，真是糟糕啊你，

鼎鼎大名的傲慢之獅，充其量也只是沙門主義的豬而已嗎。」

(↑這段吐槽不知道為什麼，有在我腦中自動成長漸漸變長的趨勢)



「那種事情你自己有辦法辦到吧？」



「宇宙怪獸都只會攻擊這個國家，當然要逃離啊！」





存在腦中的這些對白，不實與不時的一再上演。



只是還不行，現在的我，還不足以讓這些完整的呈現在真實世界上。

儘管賭上的是『那個世界』有可能會就此被我放棄的可能性，我還是得忍下去。



只是手癢了......稍微把標題全打出來了＝口＝



不過，似乎是悲劇呢。



因為



これは英雄の物語ではない、英雄を志す者は無用である

最後一年

標題是這樣打沒錯啦。





--



可是開學一個禮拜的上課時數，好像還不足以讓我特別打一篇來抒發情緒？

(明明就是竅很大)



稍微算了一下



41本、78盒、193.7G(誤)



分別是小說、模型、嗶─────的存量，修正一下，是未閱讀、未完成、未食用(誤)的存量，而且這個數字還在不斷上升中，用數字表達或許沒有什麼感覺，但假如實際走一遭我的房間的話，那真的是會讓人暈倒的量。雖然目前已經與天花板進行接觸的高塔已經有兩座了，不過不需要擔心，儘管結構學需要重修，可是從小玩樂高長大的我，對於這兩座高塔的穩定性相當有信心，所以不會出現『大地震悲劇，宅男被模型壓死』的新聞標題。



嗯……到底在講什麼？



「終於到了這個關頭了嗎？」我是很想對自己提出這樣的疑問，然後用「要是我認真起來，連我自己都會害怕啊！」這句九把刀的萬年用語來顯示狂妄，從此踏入揮別過去的嶄新人生。不過光是從扇子一把換一把，沒送出去一把送出去一把這幾點來看，就知道只有小說中的主角才有這種本錢去喊這種青春意味十足的話，雖然我也可以用我現在才17歲(加54個月)，來呼隴過去年齡的問題，就跟有人堅持奈々さん沒有老化這點一樣，可是實際上老朽的，似乎是一去不回的心態。或許又該回到脫離惡夢之中的那時候作為青春已死的墓碑，不過即使我一次又一次的更新對於青春的定義，還是難以否認掉自己的青春已經半支腳踏入了棺材裡面了。



最近從每次親戚或者許久未見的人們口中，就是聽到這麼一句話：「你大四了最後一年了耶，好快喔，那畢業之後想要作什麼啊？」



這句話，不僅僅是對於有可能延畢造成心靈上OTZ打擊，也對於還在不停更新青春定義，想要讓青春這種氣息在身邊多活幾年的我來說，無非也是一種精神攻擊。



「不知道耶，先去當兵吧。」於是雙重打擊之下，我又開始語無倫次了。



或許是每個人都有默契一樣，只要聽到「先去當兵。」這句話，就如同曾經也是過來人不知所措般地，不再繼續追問下去。



這幾年我的人生紀錄本上不斷增加的波折，也真是意外的讓我可以運用的籌碼越來越少了，雖然說有一部分也是我當初自以為是的加速動作所造成，不過所謂的加速，也是是提早發生而已，所以是早晚的問題而已，講到這裡，又不得不糾正一下，那個怎麼看都認為是客套話「也知道對方條件很好」，一點也不對喔，儘管我認為是客套話，還是要澄清一下這種不實的誤解，其實是一點也不好才對。



回來！回來！回來！



不過我好像也不知道這篇原本的主題到底該講什麼 囧。



也對，以前那種『想將自己的一切，紀錄給對方知道』的心情早就埋葬掉了，也難怪我這一年來幾乎都是用這種難以讓人理解的跳躍式來方法寫東西。不過到底該慶幸我沒有就此發瘋，還是該為從此陷入這種狀態而哀傷啊？



隨便挑桌面上名叫作『雜七雜八』的記事本裡面一句話來講好了。




口は嫌だと言えるけど体は正直じゃないか



不是這個啦＝口＝





起らない奇跡と殘された希望の物語

(沒有發生的奇蹟與殘存的希望的故事)

Aster，意，星の語；或，追憶



以上是裡面的一個區塊



分別是『原文』、『翻譯』、『標題』，要是以前的我，或許光是這一塊就可以寫上三千字吧？



如果改成『起らない奇跡の物語』，或許比較適合現在的我。



如果說把一切的希望都寄託在奇蹟的發生上面，那假如奇蹟沒有發生呢？

似乎是連『Ray of change』裡面那句「何気ない理想と 僅かな希望のカケラ」都不會剩下了吧？



雖然說有一部分的希望是我自己連讓他萌芽的機會都不給予的(笑)。





哎呀呀呀，我到底又在寫什麼東西啦。



剛好迷宮蝴蝶裡面這句聽懂了，就打這句當結尾吧。



探し続ける自分の物語運命に目隠しされても

繼續去尋找自己的故事吧 即使被命運給矇蔽著

水樹奈々- ray of change

終於翻譯完了啊~~~

只是不知道這是第幾次修改　囧　2009/09/07



--



ray of change



作詞：斉田和典

作曲：斉田和典

編曲：高橋浩一郎

vocal：水樹奈々

收錄：ULTMATE DIAMOND





迷いながら祈り捧ぐ 奇跡を信じない飛べない鳥達
震える孤独な天使「過ち」は誰にあるの？

伴隨著迷惑奉上祈願 不相信奇蹟就無法飛翔的鳥兒們

孤獨的天使在顫抖 是誰的罪過呢？





偽りの言葉で 彩るこの世界に
僕はいつも逃げてた 言い訳探して押し殺したmy heart

被虛假的言語給染色的這個世界

我一直在尋找逃避的藉口 壓迫抹殺my heart





you can change教えた自由の意味を いつか解り合う日が来るから
汚れない光を目指して 探しに行こうkeep me

you can change 自由被教導的意義 因為總有一天互相了解的日子會來到

目標向著不會被玷汙的光芒 一起去尋找吧 keep me





we can change叶えて僕らの夢を 遥か遠くにも伝えられる
求めたモノはただ一つしかないから Can’t live without you

we can change 我們能實現的夢想 即使遙遠也能被傳達到

因為追求的東西除此之外並無他物 Can’t live without you



(第三次修正 囧，百度的錯，我的也錯

正確的翻譯如果說講白話一點，追求的東西除此之外並無他物 就是不能活著沒有你



因為追求的東西是這唯一的

跟

因為追求的東西除此之外並無他物



拉鋸戰，不過還是第二個好像比較好)







犯してきた罪の数は 10を超えた頃からため息まじり
艶めく瞳のままで 沈み込む僕を照らして

犯下罪虐的數字 超過10之後開始攙雜嘆氣

令人著迷的瞳孔就這樣映著消沉的我




閉ざされたココロを「時間」のカギで開けて
月が紅くなる頃 大地の嘆きが哀しみに変わる

被關閉的心被時間的鑰匙給開啟

月亮染紅之時 大地變得哀聲嘆氣



(時間特別用「」應該可以翻成，被名為時間的鑰匙)





you must change教えて自由の意味を いつか解り合う日が来るから
蘇る光を目指して 全てを護るよずっと

you must change 自由被教導的意義 因為總有一天互相了解的日子會來到

目標向著復甦的光芒  將會一直守護著一切的





we must change目覚めて幼い記憶 たとえ孤独を積み重ねても
信じ抜くチカラを忘れずにいて どうかgive me your burning heart

we must change 想起兒時的回憶 即使是由孤獨堆積而成的也無所謂

不要忘記堅信一切的力量 請你 give me your burning heart



(give me your burning heart 跟 Can’t live without you都有唱出那個感覺)



何気ない理想と 僅かな希望のカケラ
僕を貫く程に 爪痕残して近づいてくdistance

無形於色的理想與僅存的希望碎片

像是把我貫穿 到了要留下抓痕似的 distance





you can change教えた自由の意味を いつか解り合う日が来るから
汚れない光を目指して 探しに行こうkeep me

you can change 自由被教導意義 因為總有一天互相了解的日子會來到

目標向著不會被玷汙的光芒 一起去尋找吧 keep me





we can change叶えて僕らの夢を 遥か遠くにも伝えられる
求めたモノはただ一つしかないから Can’t live without you

we can change 我們能實現的夢想 即使遙遠也能被傳達到

因為追求的東西除此之外並無他物  Can’t live without you





--



終於是翻譯完了＝w＝



這次帶回來的CD裡面有兩張是奈々的專輯

分別是收錄這首ray of change的 ULTIMATE DIAMOND



還有另外一張THE MUSEUM



我要說的是啊...人真的會老啊，2007的THE MUSEUM跟2009的ULTIMATE DIAMOND，

只有兩年之差就這樣了，2010年過30之後希望奈々不要老化的太嚴重啊 囧



話說我開始耳隨的歌手都不太會有好下場

D.A.I聽了四年之後解散(雖然最近又復活了)，fripside在聽了一年之後主唱NAO宣告畢業脫離(全作品box硬是買了下來)

KOKIA風格也變的怪怪的 囧





--



發現我是台灣第一個翻譯這首歌的耶＝口＝，可是這樣代表奈々人氣低落啊~~~~



改成說台灣第一個po自己版本上來的人好了，拼這種先後好像也沒什麼意義？

有人曾經說過

「活的有故事性，是很累人的。」





--



好啦，那個人還是我。





儘管現在不是處於文字爆發的狀態，但是生活中還是有不少一景就可以寫的主題。



像是



今天在蛙蛙書店看到的書名『脫離○○魔法師之四十八手』，

就算少掉○○這兩個字，也能懂這個梗的人，相信一定不只有我而已XD



不過也不要就此看不起四十八手，以官能文學來說，這可是相當有價值的呢＝w＝。

有興趣的人就打『四十八手』去查看看吧。





『讓我胃絞痛的女機車騎士』



在辛亥路上貼我車距離不到20公分，儘管被嚇到胃絞痛(剛吃飽)，還是得要踩煞車，

結果我煞車完之後胃更痛，而錯失按喇叭淦譙的機會。




『不喜歡開燈的駕駛人』or『我沒叭到別人，結果換成我被叭』



這是要離開光華，正在新生南路上閃公車的時候，

方向燈打了、方向盤切了、後照鏡看了，結果切一半的時候我被叭了......X，

後面是一台燈沒開，顏色還超深的車......這種人有一天一定會被撞＝　＝＋




『請不要在停車場親熱』or『我要停車，請你們閃開點』



在阿宅聖地的光華停車場還被閃......還擋到了我要停的位置......





『我只是要買玩具，不是要救災』



PTT上面跟人家買了BW的紅火龍，拖了很久才拿到。結果包裹一切開，就有黴味......

盒子皺的很嚴重......一開手上都是泥沙，這......這......這.......



就是泡水變形金剛嗎＝口＝

2009日本行 正式版 3.吃啊！

其實我去日本回來之後......





--





我瘦了＝口＝！！！！！！



老實說明明連我自己都很難相信，我在日本明明吃了不少東西的啊。







從第二天開始(第一天沒拍，因為是吃貧窮人吃的松屋，哭哭)



店名叫德多朗，坐『田園都市線』到あざみ野駅，然後再徒步20分鐘左右，(裡面有5分鐘是超陡撥要爬)

雖然あざみ野在田園都市線算是大站，可是這家麵包店算是在很偏僻的地方，不過生意超級好，還得要打電話預約。

外頭的道路只有單線到，常常有人為了買麵包並排，老闆還立了一個請不要在這邊停車的牌子 囧(沒拍下來)。





主要就是買這個，台灣好像也有？雖然看起來只是擠奶油的麵包，不過超好吃！(附帶條件是很貴+要爬坡+還可能買不到)





晚上我媽的日本友人みおさん開車來，出去吃 お好み焼き ，就是...比較多料的章魚燒 囧，

反過來說，章魚燒就是料比較少的お好み焼き。



註：みおさん(沒看錯，真的是MIO，不過漢字不是澪就是)是美麗人妻兼兩個小蘿莉的媽，

大的12歲(名字忘記)；小的叫ゆみ 8歲。兩個人都超迷NDSL的 囧。



大隻的以後應該會有仲間由紀惠的味道，小隻的還不知道，不過個性很好玩。



在之前，我媽跟她老公那群朋友之中，ゆみ算是最小的小孩，所以大家都很疼他，

有一次在餐廳吃飯的時候，ゆみ吵著要喝果汁，吵一吵大人都不理她。



後來想一想就換一個說法：


「ゆみね、ゆみね　喉が渇く、だから　ジュースあげないなら　ゆみは可哀想よ～」

(YUMI啊，YUMI啊，喉嚨好乾  所以，不給她喝果汁的話，她好可憐喔。)





結果才喝不到1/4的時候，被她自己弄倒了XD。

弄倒就算了，一般小孩子應該會大哭，她卻裝做一臉不在乎的自己拿衛生紙擦乾，然後靜靜的不說話。



等到後來正行くん出生之後，她覺得以後就不會受寵了。



那天みおさん要帶她來我媽家的時候，結果她又說了：



「わたしより小さい子供を見たくない！」

(不想看到比我還要小的小孩子！)



這小女孩有前途啊XD





第三天





我到日本的那陣子，剛好是所謂的『土曜の丑の日』，要在這天吃鰻魚飯才不會中暑，不過有另一個說法是，

當時鰻魚商人因為滯銷的關係，就想出了跟鰻魚(うなぎ unagi)諧音的商品詞。



另外提到鰻魚飯，就不得不說那個糟糕的故事。



以前因為保存技術並不發達，所有的鰻魚飯都必須現點現殺現作，所以吃鰻魚飯得要等上一段不少的時間。

假如說有男女邀請對方去吃鰻魚飯，就有特別的涵義，在等待上菜的那段時間就是...做一些...エッチ的事情

話說打日文會不會比較不糟糕一點？



不過現在，都是直接邀請對方來家裡



不是啦＝口＝，現在因為保存技術的提升，所以到了這個時候，

不管是超級市場還是便利商店，都會有鰻魚飯可以買。



第四天



第四天，是搭橫濱市營地下鉄ブルーライン到センター北的百貨商圈逛，

照片上看到的人行道，全都是空中走廊，我就是在這個地方被鴿子攻擊的 囧。





午餐吃的是叙々苑，聽說是最早的燒肉店。



















是的，吃燒肉也是可以坐包廂的。至於油煙的問題，就交給應該比較先進的日本去解決吧。





記得這餐是吃掉2500円，其實以百貨公司的區域，這個價錢算是還可以接受啦，

肉質就是台灣稍微吃好一點燒肉店(500~600)那種程度，還有冷菜跟沙拉也很好吃＝w＝。





肉！！！(半夜打這篇超餓的　囧)





第五天



這天要去宮崎老頭的城堡，所以午餐就在家裡附近的定食屋吃，好像也是蠻早起家的定食店的說？





那個豬排現在想起來還是會流口水啊~~~~





第六天



早餐是麵包店買的蛋包炒飯麵包，嗯...很普通。





中午則是到橫濱ららぼど來逛，規模超越台灣所有百貨公司......





應該到走廊上去取景的。





這只是一角而已。





午餐是烏龍天婦羅丼，除了飯有點鹹以外，都還不錯。

這邊特別的地方在於，美食區並不是先找位置，而是先排隊點餐，排隊的時候工作人員會拿ｍｅｍｕ，

然後到綜合櫃檯結帳，會給你一個類似遙控器的東西，然後到用餐區等遙控器亮，亮了就表示餐好了去店家拿。

(有些地方是要放到感應器上，然後服務生會送餐過來。)







第七天



終於...我到了....



秋葉原啦~~~~




出車站後沒多久就看到的餐車，只賣口袋餅、啤酒跟飲料。(才中午就超多人喝啤酒的，裡面還有正OL)





基於時間考量，午餐就隨便解決了。啤酒的話原本是想買來解渴，後來想想......

到秋葉原我一定會失去理智，再喝酒下去......



咬下去之後才後悔沒有買啤酒來迷惑理智，味道就是看到的肉、蔬菜、餅，就這樣而已 囧，

下次到秋葉原還是吃吉野家或者松屋好了。



第八天



為了隔天的WF聖戰，所以午餐就不亂跑，在家裡附近的拉麵店隨便吃吃，

吃到一半我又後悔了 囧，就算有冷氣，夏天吃這種熱呼呼的東西還是超痛苦的，

加上又要改變習慣吸出聲音來吃，後來我湯根本喝不不完 囧。





第九天





聖戰WF2009夏







因為在戰區，所以午餐就隨便解決了，分別是回鍋肉丼跟炒麵，不過這樣就飛掉1100円了。



先預告一下，這天回程的時候有發生大事情，差點回不來台灣。





忘記第幾天



吃的最豪華的一餐啊！鰻魚天婦羅！





標準的日本和室~









不知道是什麼，不過挺好吃的。





螃蟹！夏天的螃蟹就這麼好吃了，很難想像修天的時候會怎樣。





又是肉，不過這次是換成鐵板來烤。





最好吃的還是螃蟹啊~~~



謎DAYS



超好喝的芒果飲料，不過附近的商店都沒在賣，要跑好遠去買。





在日本的最後一餐，成田風カツ丼。1200円，量有點少，不過還挺好吃的。

2009日本行 正式版 1.行前準備

如果我再說只要錢跟勇氣，你們會不會打我？





--



其實我原本是真的很想直接這樣結束掉的啦…，不過好像真的有點過分。距離從日本回到台灣剛好一個月，終於也該開始紀錄這個出發前認為是冒險，到了之後其實根本沒什麼的日本行了。




1.護照



首先，身為一個守法的公民，你要離開一個國家，當然不可能是用偷渡的方式，有種東西叫做『護照』，以台灣的護照來說，在黑市價值大概3萬美金左右



不對啦＝口＝，目前在台北要辦護照的話，要到在濟南路上的外交部領事局(可以搭到捷運臺大醫院站走過去)。有分成，新辦、換照、補發，最主要都是需要帶身分證正本、白底相片兩張，其餘可能會要求父母親監護人的身分證正本(未滿20者)、舊護照(換照用)、或者遺失申報表(要去警察局報案)，有比較特別的狀況的話可能還會需要別的東西，另外就是A你錢的政府要的1200，假如需要急件的話，可以多繳急件處理費用。等待時間分別因情況不同，大概是四到五天的工作天。



假如說是本來就有護照的話，要注意護照有沒有過期，短期出國的話，護照必須還要至少有半年的期限。接著，是男生需要注意的部分，還沒服兵役的，得要去戶政事務所的兵役科辦役男生份出國，要帶護照跟身分證過去，申請時間範圍為一個月，就是你要在申請後一個月內出國，護照後面會加註日期。建議是平日上午去申請，人會比較少一點。





2.機票



目前由於H1N1的關係，就算是暑假的旅遊旺季，到日本的機票其實也還好，一般我們短期出國的經濟艙機票(7天或14天)，大約是15000到11000之間，要看時段與票種，有些便宜的機票是有限制您不能選取特定時段的班機的，或者是使用所謂的『電子機票』，由於沒有紙本機票，所以要特別注意旅行社是否真的有畫到位，建議付清開票後再打一次電話給航空公司確定(出國返國三天前建議都打給航空公司確定班機)。



班機時段選擇的部分，出發時間挑早上，回程時間挑下午(有些便宜機票會完全鎖死這兩個時段)。老實說日本並不像台灣到了晚上七八點到處還是燈火通明，所以建議是早上出發，下午抵達，不管是計程車還是請求協助上，都會比晚上來得方便。回程的話，則是考量到必須要兩個小時前到機場check in，假如班機時段太早，等於就要一大早起床趕到機場，這樣的話又何必多留一晚睡那睡不飽的覺呢？



順帶一提，我機票含稅11440，去程早上8點45，回程下午2點15。

情報力是很重要的，我在這個網站查了一個小時才找到這張機票。

http://www.backpackers.com.tw/forum/airfare.php



這個網站查到的機票裡面會直接有旅行社的連結，建議鎖定完機票後就直接打到旅行社定位，會跟你要護照英文名字(絕對不能錯)，開票時要再三確認。



另外，因為我是有地方住，所以不需要機加酒(機票加飯店)的組合，假如沒有直接跟日方民宿接洽的能力的話(日本很多民宿都有網路預約的服務)，就考慮這個方案吧，不過想省麻煩，就省不了錢了。(東京最便宜的飯店一晚也要一萬日幣)




3.行李



有人說過：「如果要說日本的夏天的話，那真是讓人忌妒的好氣候。」



那人是我。



我去的那幾天剛好是仲夏，可是實際上的氣溫大概在33度(白天)與27度(夜晚)之間。老實說剛去的第一天，要不是我穿了比較厚的短T，不然很有可能第一天就會涼到感冒。不過也不需要特別準備比較厚的夏日衣物，因為人體大概兩三天就會適應這種差異不大的氣溫，建議是隨身放一件小背心或者薄外套，巴士上或者冷氣比較強的地方穿上。



盥洗衣物用品



衣物攜帶的問題，假如說短期五天以內，那就帶五天要穿的衣物就好，褲子的部分穿著的一條，備用再一條就可以了，睡衣或許也可以考慮，不過大家都知道，男生嗎…睡覺的時候就短T加內褲就可以了。長期的話，衣物的部分就詢問飯店有沒有洗衣服務，或者附近的投幣洗衣店位置(東京很多)，比起短期間旅遊反而可以少帶一點衣物，反正洗就好了。盥洗用具可以考慮不帶，直接用飯店的或者便利商店買就可以了。



電器用品



日本的手機雖然不能與台灣的通用，但是台灣的手機帶過去，只要有3G的功能，不管卡片是2G還是3G，都可以接通，費用的部分NTT docomo跟softbank都差不多，簡訊11塊、當地通話27塊/分、打回台灣54塊/分、台灣打來13塊/分(這是漫遊接聽費用)，會隨著匯率有小數點的跟動，不過沒有差多少就是。另外，請絕對不要手賤去按3G無線上網，帳單會讓你掉淚。



電源部分，由於台灣跟日本的電壓相差不大(110V V.S 100V)，加上插座形狀又相同(不過日本有一種萬用插座，什麼插頭都可以用，電壓不敢保證就是)，所以台灣的是可以直接帶過去使用的，只不過充電什麼的可能要充久一點就是。



筆記型電腦的話，雖然也可以續用，東京也有很多無線網路源可以接續，不過建議還是多帶一條網路線當備用，有線的穩定度一定比無線好，順便也可以體驗看看所謂真正的光纖是什麼東西。



吹風機什麼鬼東西就不用帶了，出國越簡單越好，像機手機筆電就全包了。

隨身聽也不要想撘電車的時候聽，日本的電車內常常有廣播，幾乎每天都會有所謂的『人身事故』，講難聽一點就是跳軌自殺啦，所以常常會有班車延遲，或者要你換下一班的情況發生。沒聽到就虧大了，不過聽不懂就是另外一回事了。



最後是行李限制，隨身行李經濟艙明文規定是手提只能一件，上機前有些比較機車的場務人員會要求你託運，不過通常只要太誇張，其實是無所謂的，像是出境後買的紀念品部分，不管多少都不會管你。(因為那是航空營收的一部分)



托運行李的話，限重不限件，大小可能會管制一下，不過只要別太誇張都沒問題。

經濟艙配額是20公斤，其他艙種不要問我，買不起那種機票啊＝皿＝。




4.換匯部分



「我們都是窮學生，要問刷卡的請走開。」



沒有啦，當然是開玩笑的。



刷卡的部分比較簡單，出國前打給你的信用卡公司通知你出國的時段，也會給你一隻在所對應國家的救助電話(通常用於掛失)。

假如沒通知的話也是可以，不過請保持手機暢通，有跨國交易的話，銀行通常會打電話向持卡人確認，沒連絡到，就是先鎖卡，到時候等於還是要打回台灣來解卡才行。至於匯率的話，則是以店家向銀行請款的當天匯率來計算，另外還會有刷卡金額1~2%不等的跨國處理費用。(那種直接從戶頭內扣款的金融卡，只要上面有VISA的話也可以刷，請款方式跟信用卡相同)



接著是窮人地帶。剩下的是日旅支跟日幣兩種，



日旅支我一想到簽名要符合就沒有查資料的，大家也知道我是拿什麼幾種筆就可以寫幾種字的人，所以就放棄這個了。



日幣的話，假如說有認識在銀行工作的人，那可以請對方留意匯率，目前都沒有聽說過這種第一手情報換匯的有換比較貴過的。沒人邁的話，就靠自己的情報力！



雅虎奇摩理財首頁http://tw.money.yahoo.com/

最右下角有一個匯率查詢，直接選日幣，然後按找銀行，賣出價錢就是銀行賣給我們外幣的價錢，買進則是銀行跟我們購買外幣的價格，現在日幣匯率非常難看，機票會降除了H1N1以外，一部分也是這個原因。另外要注意的是，上面的除了台灣銀行以外，大部分的都是不是現金而是存匯的牌價，所以看起來台灣銀行會比較貴一點，不過跑完重慶南路一段之後，台銀應該算是最便宜的。當然還是建議整條路上都比較完之後再決定要換哪一家的。



順帶一提，一個人只能帶100萬日幣入境而已，不過我相信你我都沒這個本事帶超過的。





5.行程規劃



「你們真的要聽一個只準備兩個禮拜去兩個禮拜的人怎麼規劃行程的嗎…？」



需求配備：『筆記型』電腦、旅遊書隨便一本。



嗯…就這樣，請注意筆記型電腦，筆記型喔！因為除了秋葉原跟宮崎老頭的城堡以外，我是到那邊才決定要去哪裡的啊~~~~哇哈哈哈。



好啦…良心建議，上網看看別人的旅遊心得，然後抓一些想去的地方，接著用日本雅虎的路線情報來推算乘車時間跟乘車路線，再來決定怎麼跑行程，像我這種決定要臨時參戰WF聖戰的，根本是找死啊~~~~



日本雅虎路線情報　超好用！　http://transit.map.yahoo.co.jp/





6.到機場


雖然說我是我爸載我去的，不過也是有事先調查一下其他的交通手段。



1. 客運

2. 計程車

3. 自己開車



客運很神奇，機場線很多都是早上四點半就開始有發車，金額大概是300~500不等，行李的話底層有置物箱可以放，所以不用跟人擠位子。



計程車從台北市區到桃園機場，通常是收1200左右，不過假如說距離高速公路比較近的話，可以凹看看能不能到1000，建議是找認識的司機先預約，也要考量到天還黑的時候搭計程車的安全性。



最後是最神奇的開車，桃園機場附近有很便宜的停車場，一天100，不過要怎麼到機場又是個問題了。有沒有強者想要挑戰看看高速公路路跑呢？



7.保險



機票裡面雖然有保險，不過也只限於劫機和意外而已，建議是在機場各家保險公司設櫃的櫃檯買旅遊平安險跟醫療險。醫療險是實支實付，因為日本的醫療費用不低，而且在國外通常是真的發生狀況才會去醫院，所以金額又更加龐大了。旅遊平安險則是為家人，假如說不想賠給家人，那我給你我家住址，寫我的名字把把保險單寄給我吧~