Re夢見一場惡夢 – 遇見一個女孩5

2007/08/10





三個月後的某一天，夜晚裡配著懶惰癡肥王華MSN聽音樂(好像反了？)，

曼哈頓奇緣中的小公主終於上線，只是…



塔=水怪=阿溫=亡月 murmur : you could not type in chinese？



＊Lｉnｇ→ Manhattan： Yeah... and... I had forga' almost Chinese now...

My En also not fluent... So hard to chat with everybody..



於是，我的正直信条『用什麼開始就用什麼回去。』讓我在無數筆戰中認真的糟糕技能，這份使然下，神奇的對話開始了。



多麼神奇的景象啊~打英文日文，用塗鴉版寫中文…



英翻中我沒問題，中翻英就交給王華去解決，日文就靠多年的XX經驗，中文…先讓我學會如何跟滑鼠溝通請他畫直線。



好不容易這場闊別多月的文字戰爭結束，接著換解讀密碼戰，我切換角色變成三流拖稿作家跟糟糕遊戲經驗者，至於王華還是懶惰癡肥者。



先是連我都看出來的英文語法錯誤，接著是對『すみません』這句話的疑問。



英文不太好→王華結論

日文到底好還是不好？→水怪疑問



遇見一個女孩9 – あの日的時間點點上，記得『他』有說過他日文不錯，

但是這個『すみません』，到底又是怎麼一回事？

除了疑問不斷增加，似乎什麼都沒有改變。



最後，我還是說了。即使如此，我仍舊相信，同時對於不相信這份不真實就無法前進的我，給了自己『相信是最邪惡的力量。』的戒語。