遇見一個女孩9 – あの日

「ただ一つ願い。」

只有一個願望而已



「キミのこと，もと知りたい…」

抱歉，這句我不給翻譯



-----------------------------------------------





直到那天，

那是一個風和日麗的下午。



「實在是無聊到一種難以形容的境界啊。」在杜巴發呆到不耐煩



「正常來說，如果這傢伙在杜巴，應該會去逛街才對啊?」



「早知道就不打貝初了，打到破產，也沒有開到龍雙。」



「問題解決了。」



這旁白很吵耶!

重擊!! 探險隊經驗400% +xxx exp



回到現實，不是星期六 ，

也沒辦法去異世界刷紅珠。



「啊~沒有錢好痛苦好無聊啊。」



正當我快要被吹過的風給風化掉時，

沉默已久的畫面有了動靜。



右下角傳來了訊息。



「塔~陪我打G3女神像修復好不好???」

接近風化狀態的我沒看到她上線的提示，讓她先來叮我了。



「好久不見耶0.0，妳打到哪裡了??」



「我看看喔，接下來要打瑪斯。」



「嗯嗯，我現在就過去祭壇，妳等我一下喔。」



哇哈哈，終於有我大顯身手的機會了，

學會旋風箭之後幾乎都在打瑪斯，

就這樣一路傻笑的跑到瑪斯祭壇去。



但是我忘記帶箭矢…囧





無奈的我只好拿起釘槌，扛起卡盾，

就這樣下地城了。囧



打到一半的時候，

突然間畫面跳回桌面。



囧？中毒了嗎=口=？

(那時候電腦還沒升級，

這種直擊的狀態通常要很久才能理解狀況。)

原來是有人加我MSN。



「你怎麼突然不動了？害我嚇了一跳」



「沒有啦，布剛剛加我MSN而已」

(就是那個上班常常偷懶叮我的布)



「0.0 塔你有MSN啊?」



「有啊，在大魔王佳佳的推薦下去註冊了」



「那你也加我一下吧 xxxxxx@hotmail.com」為了保護當事人，所以...



「等等喔…我英打很慢。」

按下alt + enter換成視窗後，我點下了MSN的新增聯絡人

就幾個英文字而已，我竟然打了快30秒，真是遜斃了。

(事後…我有偷偷用日文點菜遊戲練英打跟日打。)



MSN的對話視窗立即傳來

她 ： 看的到嗎?



YUKI.N > また図書館に.



抱歉，不惡搞我會對不起自己。



塔=水怪=阿溫=亡月 murmur ： 嗯嗯，看的到喔。



下一秒，對話視窗右上角的圖像漸漸顯影，

模糊的圖像在msn的特效下開始銳利化，

我說啊…這種登場會不會太夢幻了點？



雖然之前回音在加她MSN的時候就有說過，我也有心理準備了，

但是我還是有點呆掉，就像昨天大腸被閃到停止機能一樣的狀況吧？



請不要說「發文不附圖，此風不可長」或者「有圖有真相」這種鬼話。

看到之後，你們一定會殺了我的= =+++

而且亂截圖這種事情很過分，所以…真相就別神了吧 啦~



她 ： 塔怎麼了?? 不回話



塔=水怪=阿溫=亡月 murmur ：沒有沒有，我們先回瑪奇把地城打完吧。



奇怪的是，

回到瑪奇之後，重錯怪、丟錯冰、風車來不及踢，

種種諸如此類的手滑失誤不停的發生在我身上。



「塔你怪怪的耶」在把我復活之後，她的人物隨即坐了下來。



「沒有啊0.0」



「真的嗎？看你心不在焉的。」



「吼，就剛開學有點累而已嗎~”~

今天還被抓去女僕咖啡廳，沒預約還進不去。」

我死都不承認，被照片電到這回事。



「女僕 囧 你也是糟糕眾吼？」



「=口= 你也知道糟糕眾是什麼東西啊?」

「對啊，我哥就是一隻，他花了一大堆錢買那個什麼星際大戰的光劍。

上次去秋葉原還在那邊花了日幣快10萬。」



「咦？你有哥哥啊？」



「平常他都被我遺忘掉，沒提到是很正常的。」



「不過啊…身為糟糕眾，在那邊花10萬，其實還好…」



「我也不知道，我看他一頭栽進去，怎麼叫都沒用，眼睛還發出異樣的光芒。」



我開始想像…如果是我到秋葉去…

(其實全文秋葉原是あきはばら，但是真正知道的人，都會簡稱秋葉あきば)

想必眼睛應該也會散發出耀眼的光芒吧?



「嗯…我能理解。」



「後來我看拉不動他，就自己到涉谷去逛街了。」

雖然我很想安慰妳，但是基於同理心…



「咦？妳自己搭地鐵不會迷路啊？」

有看過日本地鐵或電車線地圖的人就知道，

那個什麼私鐵啊、JR啦，要怎麼搭真的是難以理解，

汗 水怪的自由行規劃又要延後了。

不過秋葉原到涉谷還好，只要搭環狀山手線繞就可以到了。



「我日文還不差，那些還看的懂」



在糟糕世界的協助下，我好不容易陪她把瑪斯給打完…



出了地城，呼吸到歐拉大陸新鮮空氣的我，

頭腦終於清醒了點。



「塔，下一個任務是不是也要等到兩個小時後才會送來？」



「嗯嗯，G3修復女神像每個階段都是要兩個小時。」

我終於說出一句有經過思考的話。



「那我剛好有點事情要出去，先掛著喔」



「剛好我也有點累了說，我先去躺了 路上小心」

正值剛開學的疲累時期，體力嚴重衰弱的我，

平常回到家都是倒下的說，能這樣已經很了不起了。



「晚安^^」



原本我也是想回他晚安的說，但是時差的尷尬問題，

說晚安怪奇怪的，於是我什麼也沒說就下線了。



現在的我回想起那時洗完早就倒上床的我，

或許，

停滯的時間，就是從那時候開始轉動的吧？

在我自己不自覺的情況下，讓時間動了起來。



…つづく



----------------------------------------



又到了每次的檢討時間。

最開頭的日文是我自己打出來的，

所以語法結構不會很複雜，

但是我也不會這麼隨便就交出翻譯= =

所以該轉漢字的也有地方沒轉

想用漢字理解的(一腳踢開)

很簡單的，自己去翻吧



這篇也是有時間點的壓縮，

基本上大安運動會去女僕咖啡那天，

是在加她MSN之後的事情，

停止思考那邊，也是偏向後期的心態。



如果我說...下一集就是完結

那...